גירוש מלאכים

נטלי גוטמן
במשחק המראות פעם בילדות היינו מקפיאים סודות שקודדנו מעלים וקרעי עלילים המרוחים יחד וקבורים קרוב לקרקע מתחת לטלאי זכוכית פשוטה, כדי שאחרי החורף, לשוב ולחשוף לעינינו את הסוד שזמנו אומנם עבר, אך שרד את החורף… הזמן המחודש היה עושה את השקפתנו למיוחדת אפילו לעצמנו וידענו להעריך את קסם ההפתעה שלו…
חבל שאי-אפשר להקפיא את הסודות הגנטיים וההתפתחותיים של אחרים בתוך הזכוכית הצבעונית, כדי שלא ניכשל ונוכל להבינם אחרי שיעברו עליהם חורפים רבים…ואולי גם הם, ואפילו אם ההם ילדינו הגדולים, יהיו אז למגלי סודותינו כבני אדם, ויהיו לשבים וקוראים את דברינו… גם אם אנחנו כשלנו לפניהם בניסיון לקרוא אותם…

צילום אשר ג'בל

אשר זיבל, סיפורו של אב ובנו האהוב

נטלי גוטמן, בעקבות תמונתו וזכרונותיו של אשר ג'בל:
הכוורות של מולי

בגיל 16 התגלתה אצל מולי מחלת מניה דפרסייה עד אז נחשב לילד מחונן במוסיקה ובחקר הטבע, בעיקר בדבורים ידע יותר מאנשי מקצוע רבים. מאחר והיה מאושפז לעתים קרובות וגם חי על כדורים שלא תמיד הקפיד לקחת, ובמניה דפרסיה זה יכול להיות קריטי (היחסים בין האצטאלכולין והדופאמינים חייבים להיות באיזון, אחרת מוות), אביו של מולי שהייתה לו משרה בבנק השקיע את כל הפנסיה כדי שבנו יעסוק בכוורות. הוא קנה קומפרסור כדי לייצר את מסגרות העץ שבהן הפועלות מייצרות את הדבש, קנה טרקטור, שתי מכונות רדייה שבכל האזור הייתה רק אחת. והם הקימו יחד בן ואב מעל 20 כוורות. ורק כאשר הדבש החל לזרום, משהו השתבש ביחסים בין הבן לאביו, האב שדרך מחשבתו נעדרת ההשראה לא תאם את מולי הבן שאופן מחשבתו היצירתית הייתה לא מסודרת לטעמו של האב- אסוציטיבית-קופצנית. כשהוא היה ניגש לכוורות עם סרבל לבן וכובע מרושת, מפמפם לתוך הכוורת עשן עד שכל הדבורים מתעלפות, הבן היה אוסף חול בכף ידו רואה את כיוון הרוח, נעמד ליד הכוורת עם גבו לרוח בלי עשן בלי כיסוי ראש (ותחת) היה פותח את הכוורות בביטחון בלא שחטף עקיצה אחת… העניינים ביניהם לא הסתדרו ועסקי הדבש קרסו. יום אחד ירד הבן למחסן בו היו מתקינים את מסגרות העץ ומצא את אביו תלוי…

תמר איסטרין, 4

פסל מאת תמר איסטרין

נטלי גוטמן
מלאך שלי

הוא אמר לי: אמא, אני הקרבן שלך ואת בוכה?
אמרתי: אתה היפה מכל הקורבנות שהכרתי, זו אני מכוערת מהקרבנות, אחת כזו מי צריך, נבגדת… שאנסו, הפלילו, הדביקו אל הקרשים ואסרו על מנוסה. ואחרי שבכיתי עליהם בכל זווית החלל ברכבות, במעליות, בתוך נהרות הבוקר, במקום להיטבע למדתי פילוסופיה שהצילה לי בקרים, ובערבים היית אתה, לא בכור, אומנם, רק אחרון מהבנים היית לי משהו טוב שהיה אפשר לישון בבית לידו, מלאכי, היית מתוכנת כרב-גבישי לפי דגם הזהב …בכוח הגזע הישן-משודרג שורד בכל הזדמנות היית עוטף את ביתי האומלל. וזה מה שהיית- מלאך הבית מגן – הכתר שירד על שושלת הנעלמים שיפו לפניך כולם מושתקים, אולי כי התקיימו בחסד ובלעדי המלאך המחויך כזה קטן אשר גדל להרגיש קורבן…
ובוכה בי הפילוסופיה ככל שאתה הולך ומתבגר, היא מספרת לי, שדווקא, אתה לא מאושר. למרות שנולדת גיבור והיית לגיבור השכונה בישראל, ככבת מעל פגיעות ראש.
שאולי גזלתי ממך ילדות משום ששכחתי איך אומרים לילד מתבגר שהוא המלאך השומר, לומר את זה, ולהעמיד כעובדה, לכתוב לימי הולדתך שהמלאך הוא אתה…? סלח לי כי חסרה לי היכולת – רק כשרע מאוד אני כותבת שירה, ולא היה רע מספיק לידך בזכותך! לכן אני בוכה על כך שחשבת פעם שאתה כישלון ואחר כך שאני כישלון המיותר לך היום…
לאמתו של דבר, אתה חלום שנהיה מתוק למישהו אחר שהכי קרוב למציאות, שלא כמוני…שנים במתיקותך הזו צמחת והיית ההנאה היחידה בי.
ושכחתי שילדי הקטן עכשיו במעמד כבר, ולא ירצה ממני מילה, ומאוחר לבשר לו כי לא יפגוש את עצמו בשום פנים או מסכה בעולמות ובחלומות האחרים. והנה, חוזר אתה להזכיר לי שהרגשת יתום ממני, זמן רב, עד שהאמון בי אזל לך, והזמן התקצר בשבילי גם אצלך, עד שהכול מזלזל בך בבריאותי ובקיומי. כילד לא ראית, וכעת לא תראה- שאין לך אמא, אלא אותי- זאת שהעמידה את ההכרח על קנו, שדומה לפי רצונה להיות היא, לא כמוך, וזה לא היה, ולא יהיה עניינך.
לא תגלה… מה שקיבלת בתור אמא-אבא אז לא התאים לך כי ביקשת אחרת, ציפית לאמא כמו נשים אחרות- כסבתא, כדודה, כחברה, וכשלא נשאר למי תרצה לדמות אותי, מצאת במקומי מעין שטן שגוזל את זמנך, זמן המלאך שיתום מאימא מלאכית…
הוי, מישהו צריך לבכות היום על המלאך המסכן…

17.10.12

 

יאיר כרמין, חלון בחוף אשקלון

צילום, חלון בחוף זיקים, יאיר כרמין

ירוסלבה פבורסקיה

ת.מ.ד. – תסביך מאניה דפרסיה

"אחותי הכלה – בנדודיך אל תלכי לפתחים חתומים בלילות, אל תצאי אחריי כאבודה-
לעולם עמך בארצך הבדויה. קל לי שם פירוש צעדיי…"

Сестра моя, невеста – не броди ночами среди запертых дверей, не ищи меня "
всегда с тобой в придуманной стране. А там всё проще…"

מאפיינים

מבראשית הלחש הסתווי-
מילוי ושאיפה-
באות התאוות זכות בסתר.
פיתוי הגוף סיגוף מביש נוגה
אילם כנפיו
בהמראה מואצת על
מושג מונח- שם תואר- פועל,
ומרובות ההגיות הארוכות אודות ניעת גרון הכתובה עד תום

 

הוי קול קורא שירת ציפור כמהה נודדת

 

אבחון

סדומי אך משתלב טיב השלמות אגרסיה שוחר אורגנית,
הלב – פנינת איבר וחן בגימור יקרות
גוף – כמעט ונטוש
לרגע אבל מה אומר – נראה חבל
כאילו במידה הוא…
ואולי כלה בעל כורחו, עליו בכוח ההרגל כבר השתפשפתי,
הבחירה – בינו או בין גלגל בירידה מהגבעה-
חישוק המיתרים, הבהוב החלופין, וציר

התפרצות

תחילה יתרגמו הרי כבתולים-
כל כך כמו שהם, ואיך שכל אחד תופס מראה עינו
עטוף באינטרפרטציות מעודפות ויתירה מזו
בהתפרעות אינה מספקת על זו הפרשנות הכול
יקרוס בהיחרבו
בודה התקף קרה של כזב

 השהיה

נוזל האור בעקומת הקשתית
נחלק זיוו אל גבול נגלה
מעל פגיעה
בתוך קרנית קריסטלית
בבת חור הכדור
מתחת לכיפה שמימית של האישון
הרי הוא זה אשר קרוב זמין לעד וגם עכשיו נזרם

עוקף כפיפות הבהייה

בהשתקפות מהבאר ללא תשתית

10.07

(מרוסית נטלי גוטמן)

כאן מצורף גם המקור:
МДП

симптомы

с первым дуновеньем осени
вздох и выдох
приходит изнеможенье страсти
бесчинствия таинственных немот
стремительных прозрачнокрылых
разгон на взлёте
термин – глагол – эпитет
бесчисленно о многих долгих гласных

о зов курлычущий о перелёте

диагноз

оргиастична агрессия органики
сердце – драгоценный огранённый орган
а тело – оно – хотела было навсегда оставить
но будто жаль
словно в пору
должно быть – свыклась
то ли оно – то ли колесо на склоне
мелькающие спицы обод ось

обострение

первоначало так переведут
кто во что горазд
интерпретациям которым предпочтенье
а то ещё оно ведь и не так
обрушится и обуяет
морок стылый

ремиссия

лучи по окоёму
скользнув за видимый предел
за молниеносный разряд
в хрустальной линзе
в пробоине зрачка
в небесной радужке
того что рядом ведь сейчас течёт всегда
бездонная зеркальность преломленья

כתיבת תגובה

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.