האחד בעיני השני

צילום נעמה מחפשת זווית צילום שונה.., אשר ג'בל

 

נטלי גוטמן

גברים נגמרים במלחמות, נשים וילדות גדולות נעצרות עוד בשערי שכם השמיים. על כך נשב שבעה. על הפרידה, מבנות ימינו שטרם ילדו את עתיד ההבטחות, וכבר תפוסות בזקנה ארצית שלא מולידה להן מילה טובה שלוחה בשיירת גמלים להתלמד במדבר. שארוכות, בין הסדקים תשבנה רבבות בנות הים, את החופים לספוג ולהיספג במילות חרפה. אולם נגזר לחיות. ובגעגוע להתעלות, את חיי המילים שמעבר לגילן, לחיות.  ובאשמת כל מחלותינו הוורבליות אסורות בין הנאהבים, בכפור להתמרק. כשיהיה מאוחר, כי תמיד מאוחר לאושר העצור, לכסות ולהתכסות בראשינו.. אבל היום בלי ראש, אנא, נשב בצוותא, עם שירינו.

 

סרגי יסנין

 

יַקִּירָה, נֵשֵׁב בְּצַוְתָּא וּבְגַעְגּוּעַ

נִשְׁקָע הָאֶחָד בְּעֵינֵי הַשֵּׁנִי.

יִתְגַּמֵּד הָעוֹלָם, יִשְׁתַּתֵּק מִמַּבָּט כָּנוּעַ,

וְתַחְתָּיו יִתְפַּתֵּל בִּי רַעֲשַׁן הַחוּשִׁים.

 

הָאֲלֻמָּה הַדּוֹלֶפֶת שֶׁל שְׂעָרֵךְ,

הָיָה זֶה סְתָו שֶׁל זָהָב מְלֻבָּן –

גְּאֻלָּה מְסַנְוֶרֶת שֶׁהִגִּיעָה מִמֵּךְ

אֶל מִנְזַר הַסָּלוֹנִים שֶׁהִגְעִישׁ חוּלִיגָן.

 

 

ציור  אלוהים הוא אהבה…, Rosilliana Palombella

 

כְּבָר זְמַן רַב בָּעִיר אֲנִי אָפוּף הִלָּה מָרָה.

לֹא יְעָרוֹת וְקָרְחוֹת יַעַר-  אַבְנֵי קִיר מְאַכְלְסוֹת מָקוֹם,

מְקוֹרִי הוּא בִּכְפָר הַרְחֵק מֵהַבִּירָה,

אַךְ בָּהּ בָּחַרְתִּי לִחְיוֹת אוֹבֵד וְיָתוֹם.

 

 

צילום העיר היתומה…, אשר ג'בל

 

בִּקַּשְׁתִּי לֹא לִכְאֹב אֶת נִגּוּן הַקַּרְפָּדוֹת הַטּוֹב

עָלָיו גָּדַלְתִּי, נִסִּיתִי לְהַפְרִיד בַּזִּכָּרוֹן

 בֵּין קַיִץ לְחֹרֶף, בֵּין גַּנִּים לִרְחוֹב,

בֵּין מְשׁוֹרֵר-נַגָּן  לְעִירוֹנִי בִּרְיוֹן.

 

עַכְשָׁו כְּבָר סְתָו, אוֹתוֹ הַסְּתָו שֶׁשָּׁם…

שׁוֹלְפִים עֲצֵי אַלּוֹן כַּפּוֹת שֶׁל זַלְזַלִּים

אֶל תּוֹךְ הַחֲדָרִים וְאֶת נַפְשָׁם

שֶׁל מַכָּרִים זְכוּרִים יְבַקְּשׁוּ הֶעָלִים.

 

אוֹתָם אִישִׁים מִזְּמַן עָלוּ אֶל הָרָקִיעַ.

הַיָּרֵחַ בִּצְנִיעוּת קְבָרוֹת מַסְפִּיד,

קַרְנוֹ הַמְּאוֹתֶתֶת מֵהַצְּלָבִים אֵלַי תַּגִּיעַ,

 גַּם אֲנַחְנוּ מַמְתִּינִים אֶת מְקוֹמֵנוּ לְהַפְסִיד.

 

 

צילום הספד לנפש אהובה.., Lily Cliford

 

יַקִּירָה, נֵשֵׁב בְּצַוְתָּא וְעַל גַּעְגּוּעַ

נִתְוַדֶּה בְּמַבַּט הָאֶחָד בְּעֵינִי הַשֵּׁנִי.

יִתְגַּמֵּד הָעוֹלָם, יִשְׁתַּתֵּק מִמַּבָּט כָּנוּעַ

וְתַחְתָּיו יִתְפָּרֵעַ רַעֲשַׁן הַחוּשִׁים.

 

 1923

מרוסית נטלי גוטמן  (מתוך הספר "מכתב לאמא", כרמל, 2006)

 

ציור פרחים לבנות גאולה.., Alfred Guillou